Tuesday, November 30, 2004

Imaginaţie bogată

Seara şi dimineaţa avem parte de spectacole din partea Mirunei. Seara, după ce îşi bea biberonul cu lapte, înainte de a adormi, rememorează lucrurile care-au impresionat-o peste zi iar dimineaţa, imediat după ce o ridicăm din pătuţ, ne spune ca fiind reale lucrurile pe care le-a visat.
În seara unei zile în care a stat mai mult la bunica ne-a povestit tot ce a gătit bunica în ziua aceea: ciuperci şi nu-mai-ţin-minte-ce. În seara zilei lui Rareş striga cât o ţinea gura "Muţ an tească", ne povestea că a mâncat tot şi cum a suflat Rareş în lumae, adică pfuuu-pfuuu. Şi ne-a mai zis ce este eşe şi abă: zăpadă.
Într-o dimineaţa, primul lucru pe care ni l-a zis a fost muincă oz [budincă roz] iar când noi ne-am arătat cam surprinşi, a venit cu nişte detalii: sub pat muincă.
Că tot am pomenit de cuvinte stâlcite: cum se spune [hai să construim o casă din piese de lego]? o casă şăşem.

Dupa o plimbare prin zapada


Incalzirea manutelor inghetate dupa o plimbare lunga prin zapada, la tata la servici. Pix albastru pe hartie de copiator, noiembrie 2004. Posted by Hello

Wednesday, November 24, 2004

Primele cântecele

1. Uneori îi cântăm şi-i spunem poveşti Mirunei la culcare. Drept pentru care i-am cerut, pe când ne jucam noi într-o zi de-a nani, să-mi cânte Capra cu trei iezi. Mi-a cântat aşa:
Tei ezi cocoeţi
Uşa mama eţi
Mama nani puiu mamii
Cane pui
[traducere: Trei iezi cucuieţi / Uşa mamii descuieţi / Că mama v-aduce vouă + bruiaj din cauza liniei melodice asemănătoare şi a cuvintelor comune cu Nani nani puiu mamii + o asociere care ne-a luat pe nepregatite intre puiu mamii si carne de pui]

2. Hi-Q au scos acum o nouă piesă, nu ştiu cum se cheamă, e intens mediatizată pe la AtomicTV şi pe la radio. Refrenul este aşa:
Gaşca mea
Poate stai
Opa

[Gaşca mea / Nu poate să stea / Liniştită / Nici o clipă]

Prima poezie spusa singura si (aproape) complet

Unul din lucrurile rituale asociate cu drumul de la bunica până acasă este trecerea în revistă a poeziilor şi cântecelelor pe care le ştim. Aşadar, eu încercam s-o fac pe Miruna să spună "Căţeluş cu părul creţ", dar ea mi-a spus "Nu ham!" şi a continuat:
Vine moşu sa-on
Si apasă pe-ton
Piiu
[traducere: Vine moşul prin salon / Şi apasă pe buton / Beep]

E prima oara când Miruna spune o poezie fără a o stimula noi şi prima oară când spune singură o poezie completă.

Tuesday, November 02, 2004

Primul desen al Mirunei


Asta e primul desen al Mirunei. Avea 1 an si 4 luni. De fapt sunt 3 desene diferite, asezate unul langa celalalt. Stylus pe iPaq. Posted by Hello

Miruna Picasso


Iata ce face mica Picasso-itza. Ale Mirunei sunt doar liniile colorate, 'pisica' e a Gabrielei. Creioane cerate pe hartie alba, 210x297mm, 2004, octombrie. Posted by Hello

Wednesday, October 27, 2004

afa-a mi-una

Am tras azi o fuga de la servici pana acasa. Cand am inceput sa ma incalt sa ma intorc la servici, Miruna a venit pe hol si a inceput sa spuna "Base tata" [ia-ma in brate, tata], apoi "vici" [servici] si, cu un glas sfarsit "Afa-ă Mi-una", "Vau afa-ă".

Tuesday, October 19, 2004


Sunt frumusica sau nu, eh? Posted by Hello

Prefata

Dupa doi ani, Tata George indrazneste sa reia munca de povestire a incantatoarei aventuri a cresterii Mirunei. Mama Lili a tinut un jurnal al fetitei acesti doi ani; am obtinut promisiunea ca il va transpune pe computer, ca sa-l publice Tata.

Daca sunteti curiosi sa vedeti evolutia prenatala si natala a Mirunei, mergeti la www.dcti.usv.ro/~gpala/bebe/

Atat pentru inceput.
Tata George.